PRESENTACIONES DEL LIBRO ROMANCES NEGROS ILUSTRADOS

Después de más de un año de trabajo, ya queda menos para que salga a la venta el Vol. I de Romances negros ilustrados. Y será en una edición de lujo, con tapa dura e ilustraciones impresas en gran calidad visual en el mejor papel posible. El libro se podrá adquirir en las distintas presentaciones a un precio de 18 euros. A final de la semana próxima publicaremos una lista con los puntos de venta en donde estarán disponibles ejemplares del Vol. I de Romances negros ilustrados. También habilitaremos en nuestra web una opción de venta y envío mediante correo certificado para quienes no puedan asistir a las presentaciones y se encuentren lejos de los puntos de venta. ¡No te quedes sin tu ejemplar! A través de nuestra web ya puedes reservarlo (aquí). A continuación dejamos una agenda con las presentaciones del mes de noviembre.

NUEVO BOOKTRAILER DE ROMANCES NEGROS ILUSTRADOS

En unas semanas saldrá estará disponible el Vol. I de Romances negros ilustrados. Dejamos el segundo Booktrailer. Con la gran melodía de Eliseo Serrano y las imágenes de Alyzia Zherno. El primer Booktrailer se puede visualizar pinchando aquí.

LAS ILUSTRACIONES DEL VOL. I. DE "ROMANCES NEGROS"

En el Vol. I de Romances negros ilustrados, en las más de 70 ilustraciones con las que Alyzia Zherno da vida a las historias, se puede apreciar una técnica de dibujo que deja recordar al grabado. En el presente post, hablaremos sobre el grabado como técnica de ilustración y nos sumergiremos en los maravillosas dibujos de Alyzia Zherno.

Los grabados como técnica de ilustración

Aunque ya eran utilizados en oriente desde el siglo I, el origen de los grabados en Europa se encuentra ligado a la introducción del papel por los árabes, extendiéndose su uso a partir del siglo XII. Los primeros grabados, impresos en hojas sueltas, mostraban motivos ornamentales o temas religiosos, como escenas piadosas o martirios de santos. También, aunque prohibidos pero muy populares en posadas y ferias, las ilustraciones de los naipes forman parte de los inicios de dicha tradición. En el siglo XV, inmersos en la denominada "literatura de cordel", los grabados comienzan a difundirse como ilustraciones que acompañaban a las estrofas de las que se componían los distintos romances. Éstos eran vendidos por ciegos y juglares en plazas, mercados y ferias hasta principios del siglo XX, cuando son absorbido por los periódicos y la prensa barata. Aunque considerado arte menor, hasta bien entrado el siglo XX, debido a su origen popular y ornamental, los grabados han sido técnicas trabajadas por artistas universales desde el Renacimiento como Rubens, Durero, Van Dick, Goya o Doré. Éstos artistas dotaron de gran calidad estética a los grabados, ganando en efectos lumínicos, expresividad, gestualidad o profundidad. También, según iban cambiando las tendencias estéticas de cada época así lo hacían las ilustraciones: la perspectiva y el claroscuro en el Renacimiento, la búsqueda de expresividad, imágenes grotescas, humorísticas y pintorescas en el Barroco, la crítica en la ilustración y los dibujos costumbristas o de clases sociales en el siglo XIX, etc. Los grabados tampoco fueron ajenos a las vanguardias sino que, durante el siglo XX, han formado parte de distintos estilos artísticos (fauvismo, cubismo, expresionismo, surrealismo, espresionismo abstracto, Op Arte, Pop Art, etc.), siendo una técnica cultivada por artistas reconocidos como Matisse, Roault, Picasso, Kandisky, Klee, Hopper, Rauschenberg o Warhol. Ya, con la irrupción del comic y la novela gráfica en el panorama artístico del siglo XX, los dibujos e ilustraciones que dejan recordar a los grabados han estado presente en dicho género. Cabe destacar en el mundo de la ilustración de finales del siglo XX a Edward Gorey, cuya influencia se ha dejado notar en artistas contemporáneos como Tim Burton o Guillaume Bianco, marcando una temática macabra y oscura.

Detalles de algunas ilustraciones de Alizya Zherno

Las ilustraciones de Alyzia Zherno

No es de extrañar que si en el Vol. I de Romances negros ilustrados Salvador García Lax recurre al origen del género del romancero en cuanto a la narración de las historias, en lo concerniente a las ilustraciones, los dibujos de Alizya Zherno nos recuerden a los grabados medievales empleados en la literatura de cordel. No por ello sus dibujos se muestran hieráticos, burdos e impersonales, sino que, al igual que la tradición de artistas que utilizaron la técnica del grabado, en los trazos Alyzia Zherno se impregna una estética propia y personal, dotando a los dibujos de diversas técnicas ilustrativas. Con el blanco y negro acrecienta el dramatismo, y mediante variaciones en el espesor lineal logra conseguir efectos lumínicos de gran calidad. También dota de gran expresividad gestual a los rostros de los personajes en los momentos más trágicos de la narración. El juego de sombras y la perspectiva que consigue con los tazos genera un efecto de volumen en el dibujo, abandonando el plano llano de los grabados medievales. Y, como si se tratara de una instantánea fotográfica, en los momentos álgidos de los romances logra congelar en el papel un instante, que no por ello está falto de movimiento. El ornamento también es un elemento que está presente en todo el libro. Podemos apreciarlo desde los motivos que decoran la numeración de las páginas, los marcos que visten a las imágenes o los distintos detalles que se disponen a lo largo de la introducción. Invitamos desde el presente post a que el lector se acerque al maravilloso mundo estético de Alyzia Zerno visitando su blog. Así mismo le recomendamos que se descarge de nuestra web uno de los romances que componen el Vol I de Romances negros ilustrados.

ROMANCES NEGROS ILUSTRADOS VOL. I: EL ROMANCERO VIEJO

En el Vol. I de la colección Romances negros ilustrados, el poeta y juglar Salvador García lax, recopila y adapta varios de los romances más emotivos del romancero viejo castellano, acompañado de más de 70 ilustraciones y grabados de la joven artista Alyzia Zherno.

Cuando el autor comenzó a trabajar en el primer volumen de Romances negros ilustrados, tuvo que enfrentarse al problema de conformar la temática del libro. Las opciones que se le presentaban eran varias: realizar una antología de historias de fantasmas y espectros de la tradición escocesa e irlandesa, dedicar el libro a una temática clásica del imaginario tenebroso (vampiros y aparecidos, brujas, licántropos, seres monstruosos, etc.), también, escribir un volumen dedicado a crímenes macabros, pactos con el demonio, maldiciones o historias de condenados. Finalmente, el autor, optó por la opción más natural y propicia para el primer volumen de la colección; remontarse a los orígenes del género del romancero. De tal modo, comenzó a investigar, en el transcurso de más de un año sobre el romancero viejo castellano. Primeramente, seleccionó, de entre la vasta literatura conservada, los escritos oscuros más representativos, bellos y pasionales del romancero viejo. Tras dicha tarea, quedaba ahora realizar una compilación y selección de las mejores estrofas presentes entre las cientos de versiones de un mismo romance, con el objeto de adaptarlas a la actualidad, haciendo uso, en ocasiones, de la licencia poética para conformar una versión propia de cada poema.

Uno de los Booktrailers que se muestran en la web de Romances negros ilustrados corresponde a uno de los romances más representativos y versionados del romancero viejo castellano. Se trata del romance de El enamorado y la muerte, célebre en América latina, y afamado gracias a la conversión en canción por cantautores como Victor Jara, Amancio Prada, Joaquín Díaz, José Negrete, Paco Ibáñez o Adolfo Osta, entre otros.

En la versión del romance de El enamorado y la muerte, que pueden visualizar seguidamente, interpretado por Salvador García Lax, además de poder disfrutar de la preciosa melodía compuesta por Eliseo Serrano, podrán apreciar algunos de los maravillosos grabados con los que Alyzia Zherno ha ilustrdo el Vol I de Romances negros. También pueden descargar, en formato pdf, dicho romance en nuestra web. 

 

¿QUE SON LOS ROMANCES NEGROS ILUSTRADOS?

Romances negros es una colección de novelas gráficas de temática oscura y tenebrosa en las que se rescata el género del romancero en cuanto a la narración. 

En el primer volumen, Salvador García, tras un largo y profundo estudio etnográfico, ha seleccionado y adaptado de entre cientos de versiones algunas de las narraciones más oscuras y representativas del romancero viejo castellano. Con ello se ha querido remontar a los orígenes del género mediante historias anónimas que nacieron en la clara luz de las tierras de España, crecieronen en el regazo de su contundente y poderoso sol, y narran sus oscuras y negras sombras. Los textos están ilustrados por las preciadas manos de Alyzia Zherno a través de más de 70 grabados, en los que se ha conseguido mantener la esencia de los grabados medievales. No obstante, las ilustraciones están dotadas de una estética oscura y propia, que recuerdan los trazos de Edward Gorey, ilustrador de culto que ha dejado su impronta en artistas actuales como Tim Burton o Guillaume Bianco, y que en última instancia son herederos de los anónimos dibujos medievales y de la literatura de cordel.

Puedes encontrar más información sobre el primer volumen de Romances negros en la web del libro: www.romancesnegros.com