ROMANCES NEGROS ILUSTRADOS VOL. I: EL ROMANCERO VIEJO

En el Vol. I de la colección Romances negros ilustrados, el poeta y juglar Salvador García lax, recopila y adapta varios de los romances más emotivos del romancero viejo castellano, acompañado de más de 70 ilustraciones y grabados de la joven artista Alyzia Zherno.

Cuando el autor comenzó a trabajar en el primer volumen de Romances negros ilustrados, tuvo que enfrentarse al problema de conformar la temática del libro. Las opciones que se le presentaban eran varias: realizar una antología de historias de fantasmas y espectros de la tradición escocesa e irlandesa, dedicar el libro a una temática clásica del imaginario tenebroso (vampiros y aparecidos, brujas, licántropos, seres monstruosos, etc.), también, escribir un volumen dedicado a crímenes macabros, pactos con el demonio, maldiciones o historias de condenados. Finalmente, el autor, optó por la opción más natural y propicia para el primer volumen de la colección; remontarse a los orígenes del género del romancero. De tal modo, comenzó a investigar, en el transcurso de más de un año sobre el romancero viejo castellano. Primeramente, seleccionó, de entre la vasta literatura conservada, los escritos oscuros más representativos, bellos y pasionales del romancero viejo. Tras dicha tarea, quedaba ahora realizar una compilación y selección de las mejores estrofas presentes entre las cientos de versiones de un mismo romance, con el objeto de adaptarlas a la actualidad, haciendo uso, en ocasiones, de la licencia poética para conformar una versión propia de cada poema.

Uno de los Booktrailers que se muestran en la web de Romances negros ilustrados corresponde a uno de los romances más representativos y versionados del romancero viejo castellano. Se trata del romance de El enamorado y la muerte, célebre en América latina, y afamado gracias a la conversión en canción por cantautores como Victor Jara, Amancio Prada, Joaquín Díaz, José Negrete, Paco Ibáñez o Adolfo Osta, entre otros.

En la versión del romance de El enamorado y la muerte, que pueden visualizar seguidamente, interpretado por Salvador García Lax, además de poder disfrutar de la preciosa melodía compuesta por Eliseo Serrano, podrán apreciar algunos de los maravillosos grabados con los que Alyzia Zherno ha ilustrdo el Vol I de Romances negros. También pueden descargar, en formato pdf, dicho romance en nuestra web.