jueves, 6 de diciembre de 2012

...Y LOS CAMINOS NOS LLEVARON HASTA MADRID

Ya hace algo así como un mes desde que comenzamos a presentar el Vol. I de Romances negros ilustrados. La última de nuestras paradas fue La Casa del Barrio de Carabanchel. Los asistentes, además de conocer el libro y las magistrales ilustraciones de Alyzia Zherno, pudieron disfrutar de un recital tragi-cómico-juglaresco y degustar un vinillo que se ofreció en honor a los que allí acudieron. El acto lo abrió el escritor Domingo Garrido, buen conocedor de la literatura, que presentó a los creadores del libro y toda la historia que guarda tras de sí el romancero.



Desde que comenzamos la aventura del Vol. I de Romances negros ilustrados, estas últimas semanas han sido muy intensas (entre entrevistas de prensa, firmas de libros, recitales, maletas y estaciones de autobuses...) y nos ha ocurrido muchas cosas, pero, sobre todo, hemos pasado buenos momentos y disfrutado de grata compañía con viejos y nuevos amigos. Quisimos que cada una de las presentaciones fuese distintinta y especial. Comenzamos a principio de noviembre nuestros andares en el pueblo de Yecla (Murcia). En la Casa de Cultura nos presentó el escritor y experto en literatura sefardí Salvador Santa Puche. Días después, en El paseo de los libros nos ayudó el Círculo Poético de Yecla en un recital sobre el romancero. Los andares nos llevaron luego al Café-Literario Indiano, de las hermosas tierras de Albacete; allí, José Luís, el capitán del Indiano, nos regaló una cálida acogida, y el acto lo presentó la irreverente y genial escritora Miriam Encarnación Pinedo; también llegamos a conocer a parroquianos dispares: un díscolo profesor de literatura, varios autores de novela gráfica e incluso a uno de los siete finalistas del premio Adonais de poesía de este año. Los caminos nos condujeron más tarde a Murcia, donde montamos nuestro campamento base. En la Biblioteca Regional abrió el acto de presentación el historiador y escritor Alejandro Paredero. En la Asociación La Azotea, pudimos contar con la participación de uno de los juglares más importantes y reconocidos del mundo, Matías Tárraga, que dio a conocer a los asistentes los cantos de ciego en una gran actuación. Luego llegamos hasta San Javier, antaño tierra de juglares y piratas berberiscos, donde el director de la Biblioteca, Toni, nos acogió con los brazos abiertos en una presentación colmada de asistentes. Al día siguiente fuimos a Cartagena, donde nos hicieron varias entrevistas y pasamos buenos momentos con los amigos de la Asociación Ágora. Por motivos ajenos a nuestra voluntad tuvimos que suspender una presentación que teníamos en la Uned de Cartagena con los amigos de Ágora para unos días después, pero volveremos próximamente. Más tarde volvimos a Murcia, a la encantadora tienda Julieta sin Romeo; allí, Ana y Cristina prepararon una merienda para la firma de libros que teníamos organizada, y pudimos conocer y charlar con los lectores que adquirieron un ejemplar del libro. Finalmente, un poco cansados por los viajes, llegamos hasta Madrid, donde el escritor Domingo Garrido nos abrió las puertas de La Casa del Barrio de Carabanchel. Alyzia Zherno no pudo estar en todas las presentaciones, pero siempre nos acompaño desde la lejanía, y en las que pudo acudir regaló a todos los asistentes una dedicatora personalizada en sus ejemplares en forma de dibujo. Queremos agradecer a todos los asistentes que acudieron a las presentaciones y a todos aquellos que nos ayudaron a organizarlas.


Ahora es momento de descansar un poco, resguardarnos en casa del frío y pasar tiempo con amigos y familia. De cara a la primavera organizaremos nuevas presentaciones por las tierras de nuestro país. Pero el Vol. I de Romances negros ilustrados no descansa, os informaremos en los próximos días de nuevas noticias y de alguna que otra sorpresa. Todos aquellos que no pudieron acudir a las presentaciones pueden adquirir el libro en los puntos de venta que hemos ido dejando a lo largo de nuestro camino. En Yecla se encuentran en varias librerías (El paseo de los libros, Damar, Entre Letras, Virola, Menudo Cuento) y en Murcia en la tienda Julieta sin Romeo. También lo podéis adquirir rellenando el formulario que se encuentra en nuestra web, y os lo enviaremos mediante correo certificado. ¡Muchas gracias a todos, y estad atentos a próximas noticias!

miércoles, 28 de noviembre de 2012

Desde Julieta sin Romeo a Madrid

El viernes pasado presentamos en una de las tiendas más encantadoras y bonitas de Murcia el Vol. I. de Romances negros ilustrados, "Julieta sin Romeo". Tenemos que agradecer a todos aquellos que se pasaron durante la tarde y la cortesía mostrada por Ana y Cristina, que prepararon una merienda con vinito para hacer más agradeable, si cabe, la presentación. Allí estuvo el autor, Salvador García Lax, y la ilustradora del libro Alyzia Zherno, que dibujaron y dedicaron el libros a todos los asistentes, a los que pudieron conocer un poquito y charlar con ellos.


Recordamos que hemos dejado como punto de venta el libro en Murcia en la tienda "Julieta sin Romeo" (C\ Torreta, 3. Detrás de la Universidad de la Merced). Así que todos los que estén por Murcia y quieran adquirirlo ya saben dónde encontrarlo. Y seguro que encuentran, además, muchos tesoros y cosas preciosas en la bonita tienda "Julieta sin Romeo". ¡Pasad y os sorprenderéis!

Nosotros seguimos nuestros andares, que comenzaron hace unas semanas y, después de pasearnos por la Región de Murcia y Albacete, nos llevan hasta Madrid. El próximo viernes (30 de noviembre) a las 20.30 estaremos en "La Casa del Barrio" de Carabanchel (Av. de Carabanchel Alto, 64. Metro de Carabanchel Alto). Abrirá el acto el historiador y escritor Domingo Garrido. Presentaremos el libro, proyectaremos algunos vídeos y ofreceremos a los asistentes un recital juglaresco con las historias más hermonas, pasionales y oscuras de la tradición. Luego pondremos el libro de Romances negros ilustrados a la venta, al precio de 18 €. ¡Os esperamos! ¡No podéis faltar!
 


sábado, 24 de noviembre de 2012

Vamos a "Julieta sin Romeo"

Hoy (sábado 24 de noviembre) a las 18.30 tenemos unas de las presentaciones más esperadas y que más ilusión nos hace en las tierras murciadas. Buen colofón para una semana en la que hemos tenido gran acogida. Estaremos en una de las tiendas más bonitas y originales de Murcia "Julieta sin Romeo" (C\ Torreta, 3. Detrás de la Universidad de la Merced). 



 Será una tarde con muchas sorpresas. A partir de las 18.30 presentaremos el Vol. I. de Romances negros ilustrados. Estará el autor, Salvador García, que seguramente realizará una muestra de juglaría, y la ilustradora, Alyzia Zherno. Los asistentes podrán disfrutar de una merienda molona por gentileza de "Julieta sin Romeo", y podrán ver en láminas algunas de las ilustraciones de Alyzia Zherno. Además, podrán adquirir el libro de "Romances negros ilustrados" con una dedicatoria del autor y con un dibujo dedicado de las propias manos de la ilustradora.


domingo, 18 de noviembre de 2012

DE LO QUE ACAECIÓ EN EL INDIANO DE ALBACETE, Y LO QUE ACAECERÁ EN EL REINO DE MURCIA

El viernes pasado presentamos el Vol. I de Romances negros ilustrados en Albacete. Y fue una presentación de lujo con una inmejorable acogida. Pues en el café literario Indiano se reúnen escritores y artistas de gran talla. Tuvimos como público a grandes profesores de literatura, a uno de los siete finalistas del Premio Adonáis de Poesía y a varios ilustradores. Agradecemos desde aquí a José Luís, dueño del café-bar Indiano y a la escritora manchega Miriam Encarnación Pinedo, que abrió de forma magistral el acto de presentación. Los asistentes pudieron disfrutar de una muestra de juglaría y de la buena compañía de la escritora anteriormente mencionada.


Pero nosotros seguimos nuestras andanzas. Esta semana estaremos por las tierras del Reino de Murcia. Mañana a las 18.30 nos podréis escuchar en directo en Radio Online Murcia (Pinchad en la imagen), y luego tendremos una semana muy ajetreada. El martes 20 a las 21.30 una presentación con espectáculo de juglaría en la asociación "La Azotea", el miércoles 21 a las 20.30 presentaremos el libro en la Biblioteca Regional, el jueves 22 estaremos en la Biblioteca de San Javier y el sábado 24 a partir de las 18.30 ofreceremos una presentación y firma de libros en la tienda "Julieta sin Romeo", con una merienda molona por cortesía de "Julieta son Romeo". ¡No podéis faltar!

PRESENTACIONES DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE

Asociación "La Azotea" (Murcia)
Martes 20 a las 21.30
 
Biblioteca Regional (Murcia)
Miércoles 21 a las 20.00

Biblioteca del Mar Menor (San Javier)
Jueves 22 a las 20.30


"Julieta sin Romeo" (Murcia)
Sábado 24 a las 18.00
UNED (Cartagena)
Lunes 26 a las 19.30

"La Casa del Barrio" (Madrid)
Viernes 30 a las 20.30     
 

miércoles, 14 de noviembre de 2012

PUNTOS DE VENTA Y PRESENTACIÓN EN EL CAFÉ LITERARIO INDIANO (ALBACETE)



Ya están disponibles los ejemplares de Romances negros ilustrados en algunas librerías y tiendas. Podéis consultar los puntos de venta en nuestra web (aquí). De momento se pueden localizar en las librerías de Yecla: “El paseo de los libros”, “Entre letras” y “Menudo Cuento”; y próximamente estarán disponibles en una de las tiendas más bonitas y con mayor encanto de Murcia “Julieta sin Romeo”, donde organizaremos un acto con muchas sorpresas el sábado 24 de noviembre. También hemos habilitado la aplicación de reserva y envío mediante correo certificado para todos aquellos que quieran adquirir un ejemplar del Vol. I de Romances negros ilustrados y no puedan asistir a las presentaciones o se encuentren lejos de los puntos de venta.


Por nuestra parte seguimos en busca de nuevas venturas. El viernes 16 de noviembre estaremos a las 20.30 en el café literario Indiano de Albacete. Allí daremos a conocer el Vol. I de Romances negros ilustrados en una  presentación de lujo, pues abrirá el acto la escritora manchega Miriam Encarnación Pinedo, historiadora y poeta. Podéis disfrutar de los textos de esta joven y arrolladora escritora en un blog al que ha ido dando vida desde hace algunos años (pinchad en la imagen del oso judío). Además de hablar un poco sobre el libro, los asistentes podrán disfrutar de una auténtica rapsodia juglaresca, todo ello en el buen ambiente que se respira en el café-bar Indiano de Albacete. ¡Nos vemos el viernes 16 de noviembre!   



lunes, 12 de noviembre de 2012

UN PASEO RODEADO DE LIBROS



 
El sábado pasado presentamos el Vol. I de Romances negros ilustrados en la librería “El paseo de los libros” de Yecla. Fue un acto muy poético, gastronómico y diferente. Tenemos que agradecer a los asistentes al acto y a la librería “El paseo de los libros”. La verdad es que da gusto realizar una presentación en una librería lejos de las grandes superficies. Y aunque es amplia la librería, y se llenó de asistente. Esperamos que "El paseo de los libros" siga organizando presentaciones y firmas de libros en su tienda y que tengan mucho éxito. La firma de libros fue amenizada por un ágape y por el vino de la bodega de Pdero Polo, Tierras de Azorín, que nos obsequiaron con unas botellas de buen caldo. Y aunque no somos expertos sumilleres, tenemos que decir que la cosecha con la que obsequiaron a los asistentes ha dado un vino con cuerpo, ideal para calentar el cuerpo en los fríos días de invierno, y si es acompañado de unas gachasmigas o un gazpacho manchego mejor que mejor.



No nos podíamos olvidar, faltaría más, de la colaboración y el recital de romances que organizaron los amigos del Círculo Poético de Yecla. Pues como llevan haciendo desde hace muchos años no faltan a ninguna cita literaria en Yecla, apoyando con su gran labor la cultura y la literatura. Los amigos del círculo recitaron de forma magistral romances de todo tipo, desde romances viejos castellanos como "Abenábar", hasta trágicos de Lorca o cómicos como “El conde de Sisebuto” de Joaquín Abati y Díaz. Les agradecemos de todo corazón la colaboración a los amigos del Círculo Poético que ayudaron a amenizar la presentación y aportaron buena poesía a la noche.



Por nuestra parte, acabamos nuestro viaje por las tierras del Altiplano, y como diría Machado, sin volver la vista atrás, seguimos haciendo camino al andar. Nuestros próximos pasos nos van a llevan a las hermosas tierras de Albacete. Estaremos en el Café-Bar Indiano de Albacete el viernes 16 de noviembre a las 20.30, en un acto que promete mucho, pues nos va a presentar una joven y laureada escritora, poeta e historiadora, cuyos textos están desbordados de naturalidad, buen hacer y originalidad, Miriam Encarnación Pinedo. Como todas las presentaciones, será única y diferente, y seguro que habrá alguna que otra sorpresa. Os esperamos en Albacete, y dejamos el itinerario de nuestro camino para el mes de noviembre.


PRESENTACIONES DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE

Café-Bar Indiano (Albacete)
Viernes 16 a las 20.30

Asociación "La Azotea" (Murcia)
Martes 20 a las 21.30

Biblioteca Regional (Murcia)
Miércoles 21 a las 20.00

Biblioteca del Mar Menor (San Javier)
Jueves 22 a las 20.30

"Julieta sin Romeo" (Murcia)
Sábado 24 a las 18.00
UNED (Cartagena)
Lunes 26 a las 19.30

"La Casa del Barrio" (Madrid)
Viernes 30 a las 20.30     

viernes, 9 de noviembre de 2012

DIBUJOS Y FIRMA DE LIBROS

Ayer comenzamos nuestra agenda de presentaciones en la Casa de Cultura de Yecla. Los asistentes pudieron disfrutar de una presentación original, muy amena y entretenida con vídeos e historias de amor y muerte. Los autores de Romances negros ilustrados queremos agradecer la asistencia a todos aquellos que estuvieron presentes durante el acto. Tampoco queremos olvidar a Salvador Santa, quien presentó el libro y a los autores. Trasladó a los asistentes siglos atrás para dar a conocer de forma interesante y amena la riqueza del romancero viejo castellano y sefardí. Ha sido un honor contar con un presentador de la talla de Salvador Santa, pues además de ser un gran conocedor de nuestra lengua y literatura, y uno de los mayores expertos en la cultura sefardí, es un gran comunicador.


Después de la presentación los asistentes pudieron adquirir un ejemplar del Vol. I de Romances negros ilustrados. Para agradecer su asistencia Alyzia Zherno les regaló y dedicó uno de sus maravillosos dibujos a modo de firma, y aunque tuvieron que hacer un poco de cola para llevarse el libro firmado y con el dibujo de Alyzia Zherno, creo que mereció la espera.


Agradecemos de nuevo a los asistentes su presencia durante el acto de ayer. Y recordamos a todos aquellos que no pudieron asistir que mañana, sábado 10 de noviembre a las 19.30, tenemos programada una firma de libros y un acto muy especial en la librería "El paseo de los libros" de Yecla, donde participarán algunos miembros del Círculo Poético de Yecla recitando bellos versos en romance. ¡Os esperamos! Dejamos seguidamente la agenda de presentaciones para el mes de noviembre.

PRESENTACIONES DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE

Librería "El paseo de los libros" (Yecla)
Sábado 10 a las 19.30

Café-Bar Indiano (Albacete)
Viernes 16 a las 20.30

Asociación "La Azotea" (Murcia)
Martes 20 a las 21.30

Biblioteca Regional (Murcia)
Miércoles 21 a las 20.00

Biblioteca del Mar Menor (San Javier)
Jueves 22 a las 20.30

"Julieta sin Romeo" (Murcia)
Sábado 24 (por la tarde)
 
UNED (Cartagena)
Lunes 26 a las 19.30

"La Casa del Barrio" (Madrid)
Viernes 30 a las 20.30     

miércoles, 7 de noviembre de 2012

¡YA ESTÁN LOS LIBROS DEL VOL. I DE "ROMANCES NEGROS ILUSTRADOS"!

Después de más de un año de duro trabajo, por fín está todo preparado para que los lectores disfruten del Vol. I de Romances negros ilustrados. Los libros llegaron hace unos días en busca de lectores a quienes entretener, y vinieron vestidos en una edición muy cuidada de tapa dura y gran calidad, con más de 70 ilustraciones de Alyzia Zherno.
 

Los libros se pondrá a la venta en las distintas presentaciones al precio de 18 €. De modo que no os las podéis perder, pues además tendréis la oportunidad de llevaros el libro firmado por el autor y, seguro, que con algún regalo en forma de dibujo de la mano de Alyzia Zherno. Para todos aquellos que no puedan asistir a las presentaciones subiremos el viernes en nuestra web información sobre los puntos de venta en donde se podrán adquirir ejemplares, y habilitaremos, también, la opción de venta y envío mediante correo certificado. Dejamos, a continuación, la agenda de presentaciones que tenemos, por el momento, programadas para el mes de noviembre.



PRESENTACIONES DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE


Casa de Cultura (Yecla)
Jueves 8 a las 20.00

Librería "El paseo de los libros" (Yecla)
Sábado 10 a las 19.30

Café-Bar Indiano (Albacete)
Viernes 16 a las 20.30

Asociación "La Azotea" (Murcia)
Martes 20 a las 21.30

Biblioteca Regional (Murcia)
Miércoles 21 a las 20.00

Biblioteca del Mar Menor (San Javier)
Jueves 22 a las 20.30

UNED (Cartagena)
Lunes 26 a las 19.30

"La Casa del Barrio" (Madrid)
Viernes 30 a las 20.30    

lunes, 29 de octubre de 2012

PRESENTACIONES DEL LIBRO ROMANCES NEGROS ILUSTRADOS

Después de más de un año de trabajo, ya queda menos para que salga a la venta el Vol. I de Romances negros ilustrados. Y será en una edición de lujo, con tapa dura e ilustraciones impresas en gran calidad visual en el mejor papel posible. El libro se podrá adquirir en las distintas presentaciones a un precio de 18 euros. A final de la semana próxima publicaremos una lista con los puntos de venta en donde estarán disponibles ejemplares del Vol. I de Romances negros ilustrados. También habilitaremos en nuestra web una opción de venta y envío mediante correo certificado para quienes no puedan asistir a las presentaciones y se encuentren lejos de los puntos de venta. ¡No te quedes sin tu ejemplar! A través de nuestra web ya puedes reservarlo (aquí). A continuación dejamos una agenda con las presentaciones del mes de noviembre.


miércoles, 24 de octubre de 2012

NUEVO BOOKTRAILER DE ROMANCES NEGROS ILUSTRADOS

En unas semanas saldrá estará disponible el Vol. I de Romances negros ilustrados. Dejamos el segundo Booktrailer. Con la gran melodía de Eliseo Serrano y las imágenes de Alyzia Zherno. El primer Booktrailer se puede visualizar pinchando aquí.



martes, 16 de octubre de 2012

LAS ILUSTRACIONES DEL VOL. I. DE "ROMANCES NEGROS"

En el Vol. I de Romances negros ilustradosen las más de 70 ilustraciones con las que Alyzia Zherno da vida a las historias, se puede apreciar una técnica de dibujo que deja recordar al grabado. En el presente post, hablaremos sobre el grabado como técnica de ilustración y nos sumergiremos en los maravillosas dibujos de Alyzia Zherno.

Los grabados como técnica de ilustración

Aunque ya eran utilizados en oriente desde el siglo I, el origen de los grabados en Europa se encuentra ligado a la introducción del papel por los árabes, extendiéndose su uso a partir del siglo XII. Los primeros grabados, impresos en hojas sueltas, mostraban motivos ornamentales o temas religiosos, como escenas piadosas o martirios de santos. También, aunque prohibidos pero muy populares en posadas y ferias, las ilustraciones de los naipes forman parte de los inicios de dicha tradición. En el siglo XV, inmersos en la denominada "literatura de cordel", los grabados comienzan a difundirse como ilustraciones que acompañaban a las estrofas de las que se componían los distintos romances. Éstos eran vendidos por ciegos y juglares en plazas, mercados y ferias hasta principios del siglo XX, cuando son absorbido por los periódicos y la prensa barata. Aunque considerado arte menor, hasta bien entrado el siglo XX, debido a su origen popular y ornamental, los grabados han sido técnicas trabajadas por artistas universales desde el Renacimiento como Rubens, Durero, Van Dick, Goya o Doré. Éstos artistas dotaron de gran calidad estética a los grabados, ganando en efectos lumínicos, expresividad, gestualidad o profundidad. También, según iban cambiando las tendencias estéticas de cada época así lo hacían las ilustraciones: la perspectiva y el claroscuro en el Renacimiento, la búsqueda de expresividad, imágenes grotescas, humorísticas y pintorescas en el Barroco, la crítica en la ilustración y los dibujos costumbristas o de clases sociales en el siglo XIX, etc. Los grabados tampoco fueron ajenos a las vanguardias sino que, durante el siglo XX, han formado parte de distintos estilos artísticos (fauvismo, cubismo, expresionismo, surrealismo, espresionismo abstracto, Op Arte, Pop Art, etc.), siendo una técnica cultivada por artistas reconocidos como Matisse, Roault, Picasso, Kandisky, Klee, Hopper, Rauschenberg o Warhol. Ya, con la irrupción del comic y la novela gráfica en el panorama artístico del siglo XX, los dibujos e ilustraciones que dejan recordar a los grabados han estado presente en dicho género. Cabe destacar en el mundo de la ilustración de finales del siglo XX a Edward Gorey, cuya influencia se ha dejado notar en artistas contemporáneos como Tim Burton o Guillaume Bianco, marcando una temática macabra y oscura.


Detalles de algunas ilustraciones de Alizya Zherno




Las ilustraciones de Alyzia Zherno

No es de extrañar que si en el Vol. I de Romances negros ilustrados Salvador García Lax recurre al origen del género del romancero en cuanto a la narración de las historias, en lo concerniente a las ilustraciones, los dibujos de Alizya Zherno nos recuerden a los grabados medievales empleados en la literatura de cordel. No por ello sus dibujos se muestran hieráticos, burdos e impersonales, sino que, al igual que la tradición de artistas que utilizaron la técnica del grabado, en los trazos Alyzia Zherno se impregna una estética propia y personal, dotando a los dibujos de diversas técnicas ilustrativas. Con el blanco y negro acrecienta el dramatismo, y mediante variaciones en el espesor lineal logra conseguir efectos lumínicos de gran calidad. También dota de gran expresividad gestual a los rostros de los personajes en los momentos más trágicos de la narración. El juego de sombras y la perspectiva que consigue con los tazos genera un efecto de volumen en el dibujo, abandonando el plano llano de los grabados medievales. Y, como si se tratara de una instantánea fotográfica, en los momentos álgidos de los romances logra congelar en el papel un instante, que no por ello está falto de movimiento. El ornamento también es un elemento que está presente en todo el libro. Podemos apreciarlo desde los motivos que decoran la numeración de las páginas, los marcos que visten a las imágenes o los distintos detalles que se disponen a lo largo de la introducción. Invitamos desde el presente post a que el lector se acerque al maravilloso mundo estético de Alyzia Zerno visitando su blog. Así mismo le recomendamos que se descarge de nuestra web uno de los romances que componen el Vol I de Romances negros ilustrados.

martes, 9 de octubre de 2012

ROMANCES NEGROS ILUSTRADOS VOL. I: EL ROMANCERO VIEJO

En el Vol. I de la colección Romances negros ilustrados, el poeta y juglar Salvador García lax, recopila y adapta varios de los romances más emotivos del romancero viejo castellano, acompañado de más de 70 ilustraciones y grabados de la joven artista Alyzia Zherno.

Cuando el autor comenzó a trabajar en el primer volumen de Romances negros ilustrados, tuvo que enfrentarse al problema de conformar la temática del libro. Las opciones que se le presentaban eran varias: realizar una antología de historias de fantasmas y espectros de la tradición escocesa e irlandesa, dedicar el libro a una temática clásica del imaginario tenebroso (vampiros y aparecidos, brujas, licántropos, seres monstruosos, etc.), también, escribir un volumen dedicado a crímenes macabros, pactos con el demonio, maldiciones o historias de condenados. Finalmente, el autor, optó por la opción más natural y propicia para el primer volumen de la colección; remontarse a los orígenes del género del romancero. De tal modo, comenzó a investigar, en el transcurso de más de un año sobre el romancero viejo castellano. Primeramente, seleccionó, de entre la vasta literatura conservada, los escritos oscuros más representativos, bellos y pasionales del romancero viejo. Tras dicha tarea, quedaba ahora realizar una compilación y selección de las mejores estrofas presentes entre las cientos de versiones de un mismo romance, con el objeto de adaptarlas a la actualidad, haciendo uso, en ocasiones, de la licencia poética para conformar una versión propia de cada poema.

Uno de los Booktrailers que se muestran en la web de Romances negros ilustrados corresponde a uno de los romances más representativos y versionados del romancero viejo castellano. Se trata del romance de El enamorado y la muerte, célebre en América latina, y afamado gracias a la conversión en canción por cantautores como Victor Jara, Amancio Prada, Joaquín Díaz, José Negrete, Paco Ibáñez o Adolfo Osta, entre otros.

En la versión del romance de El enamorado y la muerte, que pueden visualizar seguidamente, interpretado por Salvador García Lax, además de poder disfrutar de la preciosa melodía compuesta por Eliseo Serrano, podrán apreciar algunos de los maravillosos grabados con los que Alyzia Zherno ha ilustrdo el Vol I de Romances negros. También pueden descargar, en formato pdf, dicho romance en nuestra web

 


viernes, 5 de octubre de 2012

¿QUE SON LOS ROMANCES NEGROS ILUSTRADOS?

Romances negros es una colección de novelas gráficas de temática oscura y tenebrosa en las que se rescata el género del romancero en cuanto a la narración. 


En el primer volumen, Salvador García, tras un largo y profundo estudio etnográfico, ha seleccionado y adaptado de entre cientos de versiones algunas de las narraciones más oscuras y representativas del romancero viejo castellano. Con ello se ha querido remontar a los orígenes del género mediante historias anónimas que nacieron en la clara luz de las tierras de España, crecieronen en el regazo de su contundente y poderoso sol, y narran sus oscuras y negras sombras. Los textos están ilustrados por las preciadas manos de Alyzia Zherno a través de más de 70 grabados, en los que se ha conseguido mantener la esencia de los grabados medievales. No obstante, las ilustraciones están dotadas de una estética oscura y propia, que recuerdan los trazos de Edward Gorey, ilustrador de culto que ha dejado su impronta en artistas actuales como Tim Burton o Guillaume Bianco, y que en última instancia son herederos de los anónimos dibujos medievales y de la literatura de cordel.

Puedes encontrar más información sobre el primer volumen de Romances negros en la web del libro: www.romancesnegros.com